Wednesday, September 2, 2009

Mobile language preferences by users on MXit


One of the projects that we are collaborating with is the Red MXit information service offering HIV info to users in different languages. This project is currently be managed by Cell-Life and the idea is to give access to information on the MXit platform. The user have to add the service on the MXit profile as a buddy and can view information in 4 of the official South African languages (SA have 11 official languages - See table on the right for language distribution during 2001 census) and in the text (mobile) language. It was interesting to see (High level observations) which of these languages are the most popular amongst our users using this service. Red gave the user the following language options:

- English
- MXit Chat
- Afrikaans
- Sesotho
- Zulu

The number of subscribers to this service is 22,003 of which 62% is male subscribers. The age groups for this service support the MXit demographics with 76% of the subscribers being between the ages of 15-25. The same content was available in all the language options for the user and the following was the language preferences (estimates based on overview of available users count) ranked:

1) English was the most popular choice with approximately 60% of users accessing content
2) Chat Language (MXi Chat) had approximately 25% of users
3) Afrikaans had approximately 10% of the users accessing content
4) Zulu content was accessed by approximately 3% of users
5 Sesotho content was accessed by approximately 2% of users

Although Zulu has the highest number of home language speakers in South Africa in only managed 4th on the list of available languages with the English language proving to be the most popular with the current group of subscribers. Interesting observation in the above list is the MXit chat or chat language that was more popular than Afrikaans, Zulu, Sesotho combined (These languages presenting more than 45% of the South African population).

Perhaps more should be done to see how the chat language can be integrated as part of mobile service delivery with the increase of mobile users being comfortable communicating using it as its language of choice.

To add this contact on MXit:
- Go to Tradepost
- Select MXit Mix
- Select My Culture option
- Select Red
- Add Contact

This service is available 24 hours a day. Your feedback would be welcomed.

29 comments:

Unknown said...





very nice model.I am really happy.Thanks for this shring.
Mobile service center
cell phone service center

Hardware Company said...





very nice model.I am really happy.Thanks for this shring.
Mobile service center
cell phone service center

Terry Ronaldo said...

It would not be wrong to justify the fact that such a blog enhanced with very potential information, would always help an individual and group of companies to learn, understand and make a decision accordingly in their corporate world.
Apparently I would like to give an overview of my company. We are HRSG “THE ULTIMATE CLOUD SOLUTIONS YOUR COMPANY NEEDS.” We help Multinational Companies to grow and give them a proven record support in “Recruiting, outsourcing, consulting, management software’s and Business solutions, enabling them to become a market leader.
Our expertise in HR BPO solutions can minimize your administrative worries, mitigate regulatory penalties, and re-engineer your business for maximum efficiency.With over a decade of experience working with industry leaders, we are able to bring proven processes.

Attendence and absence management software

poshe said...

Hats off to your presence of mind. I really enjoyed reading your blog. I really appreciate your information which you shared with us.

If you’re looking for a safety training institute in Chennai, it doesn’t get better than POSHE Solutions.
NEBOSH Course in Chennai
NEBOSH Course in Vizag
Fire and safety course in vizag
Safety Officer Course - IOSH MS
Process Safety Management Certification
Safety Leadership Excellence Training

Terry Ronaldo said...
This comment has been removed by the author.
max simth said...

I read that Post and got it fine and enlightening. If you don't mind share more like that... Pro Well Tech

max simth said...

This is my first time i visit here. I discovered such a large number of fascinating stuff in your online journal particularly its dialog. From the huge amounts of remarks on your articles, I figure I am by all account not the only one having all the satisfaction here! keep doing awesome Pro Well Tech

Bilal Khatri112 said...

Excellent article. Very interesting to read. I really love to read such a nice article. Thanks! keep rocking. www.geolocatel.com

Bilal Khatri112 said...

Hello, this weekend is good for me, since this time i am reading this enormous informative article here at my home. bulk sms api Saudi Arabia

123456789 said...

There you can download for free, see the first of these data. Samsung phones

Ayesha said...

Mobile language preferences blog is good for android users. We are here to provide you best services.link is shown below. "samsung new mobile price in dubai"

Ayesha said...

we are providing Different type of tent services.
"Tents for Rent"

Ayesha said...

Best Suggested Blog which is really interested. I love to read this blog. we are here for Quickly & professionally providing you handyman-services in Dubai.
Handyman Services in Dubai

Amaan said...

We are well- known painters here, so if you want to avail our services then just make a call from our website and enjoy our services. We have many years of experience in this field, So you can enjoy our services without any problem.
ceiling painting services in dubai

Macbook repair in Dubai said...

If you are an apple macbook user and searching for a personal repair technician to take care of all your electronic devices like mac, laptops, mobiles, etc you can trust our Macbook service center Dubai . For every MacBook user to who starts panicking even at the thought of getting a scratch on their laptop, worry no more. Here at laptops, a blissful MacBook repair in dubai, we will, quite thoroughly, take care of whatever little or big issue there is with your Macbook laptop.

Surface pro 8 repair in Dubai said...

Nice blog!
Are you searching for a Macbook repair in Dubai for your Macbook?? We are the best Laptop repair in dubai

Home Appliances said...

excellent model. I am very content. I appreciate this ring.
handyman service dubai

Services said...

I just discovered your site and have been following along. I intended to post my initial comment. I don't know what more to say but how much I've loved reading. Good blog. I'll continue to frequent this blog. Laptop repair near me

data recovery said...


Amazing content. I saved it to my bookmarks to refer to in the future.

mobile repair near me

cctv installation dubai

Mobile Repair Dubai

cctv installation dubai

Services said...

Thanks for the excellent post with good technical skills and really helpful for us.
Dell laptop service near me

FDA Approved Pharmacy said...

Hydrocodone is a prescription medication classified as an opioid analgesic. It is primarily used to relieve moderate to severe pain.
Buy Hydrocodone Online

UAE Technician said...

Need fast and reliable iPhone repair in Dubai? UAE Technician fixes screens, batteries, and more with genuine parts. Call 045490505 for quick service today.

iPhone Data Recovery Dubai said...

nice post.
data recovery in dubai

MARKSMITH324 said...

This topic highlights how crucial language accessibility is in mobile platforms, especially when the goal is community empowerment. MXit users’ language preferences show that technology becomes far more effective when it reflects local linguistic realities rather than forcing a single dominant language. Supporting multilingual use not only improves user engagement but also promotes inclusion and digital equity. Issues like these often appear in discussions about communication rights and tech policy—areas where students sometimes seek law assignment help to explore the legal and social implications of digital access.

Alice said...

This discussion on mobile language preferences among MXit users highlights an important aspect of digital inclusion—technology becomes truly empowering only when people can engage with it in the language they understand best. The study shows how localized content can significantly improve user engagement, access to information, and overall community participation. It also reminds us that tech platforms must prioritize linguistic diversity if they aim to serve broader audiences effectively. In my experience offering business law assignment help, I’ve seen how accessibility—whether linguistic or educational—plays a crucial role in enabling individuals to fully benefit from digital tools. Insights like these emphasize the need for user-centered design, especially in community-driven tech initiatives.

Locus Assignments said...

I’ve recently come across the online assignment helpers from Locus Assignments, and I’m genuinely impressed with how supportive they are. Instead of just giving ready-made answers, they focus on explaining concepts clearly and helping students understand their coursework better. Their guidance, feedback, and structured support make studying so much easier—especially when handling multiple deadlines. If anyone is looking for reliable academic assistance that actually helps you learn, Locus Assignments is definitely worth checking out.

Anonymous said...

Hi, I am a travel guide here to help you explore the services offered by the Turkish Airlines Los Angeles Office. The Turkish Airlines Office in Los Angeles provides expert assistance for flight bookings, ticket changes, baggage queries, and travel support. Whether you need help with international travel plans or special service requests, the Turkish Airlines Los Angeles Office in California ensures smooth, reliable, and customer-friendly guidance for every passenger.

Wan.io News said...

Technology for Community Empowerment” is such a powerful concept. Tools like Humanify AI perfectly embody this idea by giving communities the ability to turn AI-generated content into humanized, relatable communication. It empowers individuals, small businesses, and creators to share their ideas effectively, save time, and engage their audience more meaningfully. Technology, when used thoughtfully, truly strengthens communities.

visit website said...

Nice breakdown of the topic. Your explanation makes it easier for beginners to understand. For more helpful discussions and related resources, feel free to visit website and browse through detailed articles that offer clarity and actionable knowledge.